FC2ブログ
Hot Chocolatを楽しむ時間のようなささやかな日常と、大好きなクロスステッチや手作り雑貨

2018/11123456789101112131415161718192021222324252627282930312019/01

2018/11123456789101112131415161718192021222324252627282930312019/01

2018/11123456789101112131415161718192021222324252627282930312019/01

2018/11123456789101112131415161718192021222324252627282930312019/01

2018/11123456789101112131415161718192021222324252627282930312019/01

2018/11123456789101112131415161718192021222324252627282930312019/01

管理者ページ 

スポンサーサイト

記事編集
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

意味

記事編集
EPINGLES

ALPHABETS ANCIENSより
まだアイロンがけもしていなくてクチャクチャですが

ブログにUPする前にちょっとデザインの中の単語の意味は何かしら
なんてフト思ってしまったんです。
家にあった辞書で調べてみたら・・・
Bon Appétitは(食事する人に)たっぷり召し上がれ
EPINGLESはピン、留め針
という意味だそう・・・
え~っ他の意味は無いのかなぁ
あれれ、刺繍の細々した物を入れる箱が作りたくて刺したんだけどなぁ
はじめる時は可愛いデザインに心奪われていて、書いてある単語の意味まで考えなかったよ~
無知って怖いですね(笑)
まあもともとフランス語なんて分からないんだし、自分で使うんだし
まぁいっか♪
でもたっぷり召し上がれなんて書いてあると思うと、ちょっと入れる物考えちゃうな。


スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
なるほどぅ・・・
意味を知ると気になるような?
でもでも、
可愛ければイイ!
絶対、イイ!笑
2006/02/13(月) 11:47 | URL | くみ #-[ 編集]
素敵ですね
私もこの本を最近買って、このモチーフは刺したいなぁって思ってたんです。こうやって出来上がったものを見せていただくとやりたくなります。それにしても意味って・・・他にはないの? って言いたくなっちゃいますね。フランス語はわかんないし、その全体の雰囲気で見てたんで。よく外国の人が漢字とか日本語が書いてあるTシャツとか着てて、その言葉はないだろ~ って言うときあるので同じようなものでしょうか。箱への仕立てを楽しみにしています♪
2006/02/13(月) 15:12 | URL | sprout #wgXJ7FKw[ 編集]
可愛らしいですね~e-266
でも「たっぷり召し上がれ~」かぁ~e-247
私なら入れるものは、チョコかクッキーかそれとも。。i-278
でも、刺繍した作品だってそれを見ると
気分がいい~(お腹いっぱい)って
ことでいいと思いますっi-176
2006/02/13(月) 19:34 | URL | はっち #633h9UDE[ 編集]
可愛いです~
「たっぷり召し上がれ」と「留め針」ってなんの関係が・・・。
でも可愛いからそんなことどうでもいいですよね!
小鳥好きな私にはまさにツボです~♪
2006/02/13(月) 20:42 | URL | ゆき #mQop/nM.[ 編集]
くみさん、こんにちは♪
だよね、だよね~。
可愛ければ良いよね~。
言わなければ分からないよね(笑)
2006/02/15(水) 10:34 | URL | lapin #XAUl15Aw[ 編集]
sproutさん、こんにちは♪
このデザイン素敵ですよね~。
私も最初に気に入ったのですが、眺めているだけで、だいぶ時間が経ってしまいました(笑)
なるほど外国人のTシャツ!!!そんな感じかもしれませんね~。
良く本を見たら他の文字が入ってる写真とかのってるんですよね。
もうちょっと考えて刺すんだったと反省です(笑)
2006/02/15(水) 10:46 | URL | lapin #XAUl15Aw[ 編集]
はっちさん、こんにちは♪
私もチョコとかクッキーの方が~。
たっぷり召し上がっちゃいたいです(笑)
でも可愛ければいいですよね。
私もそう思うことにしちゃいます。
2006/02/15(水) 10:51 | URL | lapin #XAUl15Aw[ 編集]
ゆきさん、こんにちは♪
私も小鳥でこのデザインに惹かれたんですけど、文字の意味までは考えていませんでした。
まぁ、雰囲気という事で(笑)
可愛いのでこれで良しとしちゃいます。
2006/02/15(水) 10:55 | URL | lapin #XAUl15Aw[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://chocolat2time.blog39.fc2.com/tb.php/49-36dc4bc5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。